trench: 1) ров, канава; борозда, котлован Ex: water (irrigation) trench ирригационный ров (-ая канава) Ex: to dig a trench копать канаву и т. п.2) _воен. окоп, траншея Ex: dummy trench ложный окоп Ex: to op
aleutian trench: Алеутская впадина Глубоководная впадина в северной части Тихого океана, расположенная вдоль южных подводных склонов Алеутских островов [Aleutian Islands]. Длина более 3000 км, глубина до 7822 м (у о
She noticed several tiers of obviously man-made trenches on the steep slope of the mountain, lined with stonework. На крутом склоне горы увидела несколько ярусов рукотворных желобов, выложенных каменной кладкой.
According to one account, it was also included in airborne leaflet propaganda dropped over the Austro-Hungarian trenches on the Italian front. Согласно некоторым данным, копии манифеста сбрасывались с воздуха на окопы австро-венгерских войск на итальянском фронте.
After heavy fighting all day, Kemball's troops had overrun Ottoman trenches on the right bank, taking prisoners and capturing two guns. После тяжёлых боёв войска Кэмбелла опрокинули турок на правом берегу, захватив пленных и 2 орудия.
The Israeli authorities reportedly also began digging 2-metre-deep trenches, on the southern outskirts of Jerusalem, near the village of Nu’man. Кроме того, израильские власти, по сообщениям, начали рыть траншеи глубиной 2 метра на южных окраинах Иерусалима неподалеку от деревни Нуман.
These men are forced to perform chores for Serb soldiers and to dig trenches on the front lines for the Karadzic ' s Serb forces. Их заставляют выполнять повседневные работы для сербских солдат и копать окопы на линии фронта для сербских сил Караджича.
At 1400 hours three Iranian soldiers were seen digging a slit trench on the Iranian berm opposite Umm al-Rasas island at coordinates 250715. В 14 ч. 00 м. были замечены три иранских солдата, копавших щель-убежище на иранской насыпи напротив острова Умм эль-Расас в районе с координатами 250715.
From his newly established command post, in the trenches on the eastern bank of the canal near the bridge, Howard learned that the river bridge had also been taken. Из своего командного пункта, оборудованного на скорую руку в окопах на восточном берегу канала, Говард понял, что мост через реку взят.
The tunnel consists of 160 meters of covered trenches on the Dobrinja side, 340 meters of covered trenches on the Butmir side, and 340 meters of actual tunnel under the airport runway. Туннель состоял из 160 метров крытой траншеи со стороне Добрыне; 340 метров крытой траншеи со стороны Бутмир; и 340 метров тоннеля, фактически, под взлётно-посадочной полосой аэропорта.
The tunnel consists of 160 meters of covered trenches on the Dobrinja side, 340 meters of covered trenches on the Butmir side, and 340 meters of actual tunnel under the airport runway. Туннель состоял из 160 метров крытой траншеи со стороне Добрыне; 340 метров крытой траншеи со стороны Бутмир; и 340 метров тоннеля, фактически, под взлётно-посадочной полосой аэропорта.
Witness statements, the video recording, the photographs and other evidence tendered by the Claimant, establish that the Claimant’s house and the trenches on the beach in front of the house were in fact occupied by different units of the Iraqi Army. Показания свидетелей, видеозапись, фотографии, другие доказательства, представленные Заявителем, подтверждают, что в доме Заявителя и траншеях перед домом находились различные подразделения иракской армии.
Мобильная